Ilham Madfaii يا محمد بويه محمد Mohammad, my precious Mohammad الهام المدفعي

ولك سال
They poured
ولك سال
and poured
لغيرك ما يسل دمعي ولك سال
for other than for you
my tears never pour
ولك سال
they poured
ولك سال

and poured
وعليك القلب ما تدري
Dont you know that
because of you

ولك سل
my heart withered
ولك سال
They poured
ولك سال
and poured

ولك سال
and poured
يا خايب
You're such a looser
يوم عن حالي
just for once
ask about how I'm doing
ولك اسأل
Ask
ولك سل
It withered
ولك سال
They poured
تركتني وما تدري شصار بي

you left me
and
you have no idea
what happened to me
يا محمد بويه محمد
Mohammad, my precious Mohammad
قتلي ليش تتعمد
Why do you intentionally kill me

يا محمد خاف من الله
Mohammad
Fear God
يا محمد مو فوق الله
يا محمد مو هذا الله
That's not the way to go, Mohammad
عيوني محمد
You are my eyes, Mohammad
قليبي محمد
You are my little heart, Mohammad

يا محمد شنهو ذنبي
Oh, Mohammad
What guilt have i committed
بين عداي وترميني
that made you throw me
among my enemies
لو تدري النار اللي بقلبي تكويني وتاذيني
If you only knew
about the fire that's in my heart
that is burning me
and hurting me
عيوني محمد
You're my eyes , Mohammad
قليبي محمد
You're my heart, Mohammad
يا محمد يا نور العين
Mohammad, you are the light of my eyes
ياللي سبيت الصوبين
you have driven everyone crazy
both sides
دجلة وفرات النهرين
the two rivers
Euphrates and Dijlah

بويا محمد
My precious Mohammad
عمي محمد
My Darling Mohammad
this part down here is part of the song but not in this version
يللي اغلى من روحي
You are the one who is more dear to me
than my own soul

ليش تزيدني تعذيب
why are you
torturing me
more and more
حبك مرهم لجروحي
your love is an ointment
for my wounds
وجروحي برضاك تطيب
and my wounds
heal
when you are ok with me

عيوني محمد
You are my eyes, Mohammad
قليبي محمد
You are my little heart , Mohammad
يا محمد بويه محمد
Mohammad, My baby Mohammad
. قتلي ليش تتعمد
Why do you deliberately kill me
يا محمد خاف من الله
Mohammad, fear God
يا محمد مو هذا الله
That's not the right way
عيوني محمد
You are my eyes, Mohammad

عبدالله الرويشد ... قلبي معك - من الكويت - My Heart is with you - Abdalla Rweished from Kuwait

 قلبي معك يا مشغل البال ملتاع

My heart is with you

burning

you

the one who

occupies  my mind

 يلّي تدوّر ما يزيد التياعي

you

the one who

seeks all that would

increase my heartache

 المشكلة انك فاهمٍ كل الاوضاع

 The problem is that

you understand the situation well

وما للهجر في الحب يا زين داعي

 and there is no reason

for leaving who you love

خليت قلبي يرتجف بين الاضلاع

 you made my heart shiver

inside my ribs

يصبح علي الصبح ما نمت واعي

the morning comes

and I havent slept a wink

فيك الرجا يا  مشقي الروح  ما ضاع

 hope hasnt been lost in you,

torturer of my soul

وعيّت عيوني قبل غيرك تراعي

 and my eyes refuse to

see other than you

 ياللي عيونك حلوةٍ سودٍَ ووساع

 you

the one who has

beautiful, wide black eyes

معذور لو جيت الهوا باندفاعِ

 I am not to blame

for going into your love

without hesitation

ياما نهيت القلب لا شك ما طاع

 So often I forbade my heart

it didnt obey

راضي بغرام اللي سعى في ضياعي

 satisfied with loving

the one who seeks my doom