ليلة الميلاد In the Night of Birth.. يمحى البغضُ Hatred is erased ليلة الميلاد In the Night of Birth تزهر الأرضُ The land flowers ليلة الميلاد In the Night of Birth تدفن الحربُ War is buried ليلة الميلاد In the night of Birth ينبت الحبُ Love flourishes
عندما نسقي عطشان كأس ماء When we give someone thirsty a glass of water اكون في الميلاد We are in the birth عندما نكسي عريان ثوب حب When we cloth someone naked with the dress of love اكون في الميلاد We are in the Birth عندما نكفكف الدموع في العيون When we dry the tears in the eyes اكون في الميلاد We are in the birth عندما نفرش القلوب بالرجاء When we spread hope in the hearts اكون في الميلاد We are in the birth عندما أُقبّلُ رفيقي دون غش When i kiss my friend without deception اكون في الميلاد I am in the birth عندما تموت فـيّ روح الإنتقام When the spirit of revenge dies in me اكون في الميلاد I am in the Birth عندما يرمـد فيّ قلبي الجفا When harshness burns out from my heart اكون في الميلاد I am in the birth عندما تذوب نفسي في كيان الله When my soul melts in the being of God اكون في الميلاد I am in the birth
ناظم الغزالي هو الوجه الجميل للعراق خطفه القدر منا قبل أوانه لكن ناظم الغزالي يسكن في قلوب محبيه ومحبي اللغه العربيه. سيظل ناظم الغزالي سيد القصيده العربيه. جمال صوت ناظم الغزالي هو جمال العراق, عراق العزه والكرامه, عراق الفقه والأدب,عراق العروبه والعطاء.
مع صوت ناظم الغزالي و هو يغني"عيرتني بالشيب و وقار.. ليتها عيرت بما هو عار" تفجرت ينابيع الحب والخير في دجلة و الفرات..ارتفعت مليون نخلة شامخة في العراق ارض الخير.. تردد اهاته و تعزف له احلى الالحان..لكن الطبيعة التي عشقت ابنها و مست حنجرته بلمستها السحرية.. عرفت ان النبوءة في الاغنية لن تتحقق.. فالمغني لن يشيب ابدا بل ستحتفظ به فصلا يافعا في الليالي العربية التي تزينها الاقمار
سألت ذات مرة الفنان العراقي الكبير يوسف العاني وقد اقترب من ناظم في مرحلة مبكرة ونمت صداقة عميقة بينهما استمرت حتى آخر يوم في حياة ناظم عن التغيير الذي طرأ على شخصية ناظم بعد النجومية و مدى تأثيرها عليه..رد ( كان رحمه الله محصنا من كل سلبيات النجومية ..تركيبة نادرة من الاحاسيس المرهفة و المشاعر الرقيقة..مؤدب الى اقصى درجة, لا يريد ازعاج احد,لم اسمع صوته يعلو الا حين يغني, طوال فترة صداقتنا الحميمة لم اره يوما في حالة عصبية او ثورة كما يحدث احيانا لأي احد , بل كان صبورا كريم النفس , يرعى حق الآخرين كما لا يرضى ان يهضم حقه, لذا كان ناظم محط احترام كل اللذين عرفوه زملاء و اصدقاء و معجبين. لم تقدر الشهرة على مجرد خدش شخصية ناظم ,ظل نفس الانسان البسيط , يتبادل الزيارات القدامى و يكره التعالي و لو على ابسط الناس ,لم اقابل انسان بهذه القناعة.. هل تصدقين ان هذا النجم الكبير, الذي احيا حفلات زفاف اغنى عائلات العراق ,يقبل دعوة شخص بسيط و يغني في حفل زفافه دون مقابل. حتى طقوسه و شروطه للغناء كانت على بساطتها تعكس احتراما شديدا لفنه.. سألته ذات يوم عنها, فأكد لي انه يستمد حالة الانسجام او "السلطنة" من جمهور "السميعة" الذي يقدر و يستمتع بالطرب الاصيل.. اما باقي الطقوس التي يحرص عليها, فتقتصر على شرب فنجان من البابونج الساخن فبل الغناء مباشرة)
لا تحزن يا ناظم الخير .. صوتك سيكتب له الخلود ..وسيبقى عبر الأزمان فصلا من حضارة ما بين النهرين
ناظم الغزالي هو الوجه الجميل للعراق خطفه القدر منا قبل أوانه لكن ناظم الغزالي يسكن في قلوب محبيه ومحبي اللغه العربيه. سيظل ناظم الغزالي سيد القصيده العربيه. جمال صوت ناظم الغزالي هو جمال العراق, عراق العزه والكرامه, عراق الفقه والأدب,عراق العروبه والعطاء.
علموني فية احد في الدنيا يشبهة صوتة
يا خواني هذا واللة معجزة
صار زمان هذا ما فية شئ حلو
حسافة علئ العراق الجميل